美國(guó)留學(xué)申請(qǐng)文書(shū)，比如個(gè)人簡(jiǎn)歷、個(gè)人陳述、申請(qǐng)essay寫(xiě)作的時(shí)候都可能要對(duì)自己的經(jīng)歷有所描述。這些經(jīng)歷有的是獲獎(jiǎng)經(jīng)歷，有的是活動(dòng)經(jīng)歷，那么你知道這些活動(dòng)的翻譯嗎？小編給大家總結(jié)了申請(qǐng)文書(shū)寫(xiě)作時(shí)可能會(huì)用到的翻譯。下面我們就來(lái)學(xué)習(xí)一下：
    一、 校級(jí)獎(jiǎng)項(xiàng)、稱號(hào)
    三好學(xué)生 Merit Student
    學(xué)習(xí)優(yōu)秀生 Model Student of Academic Records
    突出才能獎(jiǎng) Model Student of Outstanding Capacity
    先進(jìn)個(gè)人 Advanced Individual/Outstanding Student
    優(yōu)秀學(xué)生干部 Excellent Student Cadre
    優(yōu)秀共青團(tuán)員 Excellent League Member
    優(yōu)秀志愿者 Outstanding Volunteer
    先進(jìn)班集體 Advanced Class
    優(yōu)秀團(tuán)干 Outstanding League Cadres
    學(xué)生協(xié)會(huì)優(yōu)秀干部 Outstanding cadres of Student Association
    學(xué)生協(xié)會(huì)工作優(yōu)秀個(gè)人 Outstanding Individual of Student Association
    精神文明先進(jìn)個(gè)人 Spiritual Advanced Individual
    社會(huì)工作先進(jìn)個(gè)人 Advanced Individual of Social Work
    文體活動(dòng)先進(jìn)個(gè)人 Advanced Individual of Cultural and sports activities
    道德風(fēng)尚獎(jiǎng) Ethic Award
    精神文明獎(jiǎng) High Morality Prize
    最佳組織獎(jiǎng) Prize for The Best Organization
    突出貢獻(xiàn)獎(jiǎng) Prize for The Outstanding Contribution
    工作創(chuàng)新獎(jiǎng) Prize for The Creative Working
    團(tuán)隊(duì)建設(shè)獎(jiǎng) Prize for The Team Contribution